Изудинов перевёл на аварский язык стихотворение «Памятник» и другие произведения классика русской литературы.
Отметим, что Гамзат Изудинов – известный аварский поэт, прозаик, драматург, публицист, переводчик, литературовед, общественный деятель, лауреат премий Магомеда Шамхалова, Александра Блока, Юсупа Хаппалаева, награждён Почетной грамотой Союза писателей России «За заслуги в развитии дагестанской литературы», Почетной грамотой Правительства Дагестана «За достигнутые трудовые успехи и плодотворную общественную деятельность», Благодарностью Главы РД «За достигнутые трудовые успехи и добросовестную работу», Благодарственным письмом ЦУР РД «За активное участие в реализации и информационном освещении общественно значимых проектов», Благодарностью Администрации Главы и Правительства Дагестана «За добросовестный труд, высокий профессионализм и активное участие в освещении событий и мероприятий, способствующих формированию позитивного имиджа Республики Дагестан».
Также он является обладателем гранта Президента России по вопросам противодействия идеологии терроризма и федерального гранта по проекту популяризации духовного наследия классика литературы Али-Гаджи из Инхо. Историческая повесть Гамзата Изудинова «На Харибском перевале» включена в несколько антологий России и зарубежных стран, в переводе на арабский язык издана в Абу-Даби, в столице Объединённых Арабских Эмиратов; пьеса о событиях 1999 года «Ослиное ухо» вошла в Антологию драматургии России; поэма «Небо Донбасса», написанная после посещения зоны спецоперации с гуманитарной миссией, вышла в свет в 2025 году; идёт работа над повестями «До моей жизни – три километра» и «Глаза войны».
