В Махачкале презентовали антологии современной литературы народов России

Накануне в рамках мероприятий Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау – 2019» в Национальной библиотеке РД имени Расула Гамзатова состоялась презентация антологий современной литературы народов России.На презентации антологий современной национальной литературы народов России выступили председатель Союза писателей РД, народный поэт Магомед Ахмедов, редактор антологий, поэт и переводчик Максим Амелин и другие. Участники мероприятия рассказали о проблеме художественного перевода и других стоящих перед культурой задачах и вызовах времени. «Поэт Юрий Кузнецов назвал переводы пересаженными цветами. Необходимо восстановить школу художественного перевода, воспитать новые поколения на классике и лучших произведениях современников. Выражаю благодарность организаторам Программы поддержки национальных литератур народов России за издание трех антологий. Предлагаю продолжить эту работу, давно назрела потребность в составлении отдельных антологий литератур народов страны в каждом регионе», – подчеркнул Магомед Ахмедов. Максим Амелин рассказал, что благодаря проекту Программы поддержки национальных литератур народов России вышли в свет три книги из серии «Современные литературы народов России»: Антология поэзии, Антология детской литературы и Антология прозы. В этих книгах собраны сотни произведений мастеров слова на разных языках. Например, в Антологии прозы представлены 50 языков, 115 авторов, 109 переводчиков, 245 произведений. На разных площадках Дагестанской книжной ярмарки «Тарки-Тау – 2019» также выступил главный редактор еженедельника «Гумбет», член Союза писателей России Гамзат Изудинов. Его повесть на «Харибском перевале» также вошла в Антологию прозы народов России.